1 00:00:19,394 --> 00:00:21,312 - Czy tam to trzyma? - Mhm. 2 00:02:11,840 --> 00:02:12,799 Pospiesz się! Pospiesz się! 3 00:02:12,966 --> 00:02:13,800 Tak. 4 00:02:15,844 --> 00:02:17,470 Dokonam swojej zemsty... 5 00:02:17,721 --> 00:02:20,056 I Deathstalker też! 6 00:03:50,272 --> 00:03:53,024 Puść mnie! Puść mnie! 7 00:03:53,024 --> 00:03:54,734 Cicho, albo zjesz stal na obiad. 8 00:03:55,152 --> 00:03:57,195 Wygląda na to, że jadłeś wszystko inne. 9 00:03:57,612 --> 00:03:59,113 Zamknij się, mała dziewko. 10 00:03:59,406 --> 00:04:01,908 W tym mieście nie ma miejsca dla żebraków! 11 00:04:03,118 --> 00:04:05,578 Nie jestem żebrakiem. Jestem widzącym. 12 00:04:05,912 --> 00:04:07,038 Nawet król o tym wie. 13 00:04:07,289 --> 00:04:08,665 Wszystko w porządku, dziewczyno. 14 00:04:08,665 --> 00:04:10,249 Masz szczęście, że udało ci się uciec ze swoim życiem. 15 00:04:10,250 --> 00:04:12,752 Spójrz, jego wysokość poprosił o proroctwo, 16 00:04:12,753 --> 00:04:14,045 i to właśnie dostał. 17 00:04:14,212 --> 00:04:16,214 W moim królestwie mężczyzna byłby zachwycony 18 00:04:16,214 --> 00:04:17,965 uczyć się swojej żony wkrótce będę z dzieckiem. 19 00:04:18,133 --> 00:04:20,176 Ale nie przez innego mężczyznę, co, Marco? 20 00:04:20,177 --> 00:04:22,721 Nazywam ich tak, jak ich widzę, dobrze lub źle. 21 00:04:23,138 --> 00:04:25,348 Nawet ja potrafię przewidzieć, co się wydarzy ci się przydarzyło. 22 00:04:25,348 --> 00:04:26,557 Daj mi spokój! 23 00:04:26,558 --> 00:04:28,059 Jak powinna wyglądać wyrocznia zarabiać na życie? 24 00:04:28,518 --> 00:04:31,270 Król cię pragnie poza terenem zamku. Teraz! 25 00:04:31,772 --> 00:04:33,398 Nie możesz mnie tak traktować! 26 00:04:33,690 --> 00:04:36,317 - Jestem księżniczką! - Prawidłowy. Prawidłowy. 27 00:04:36,318 --> 00:04:38,403 - A ja jestem magiem Merlin! - Tak! 28 00:04:38,403 --> 00:04:40,905 A teraz spadaj z tobą, „Księżniczka żebraków”. 29 00:04:41,573 --> 00:04:42,699 Będziesz żałować! 30 00:04:42,699 --> 00:04:44,242 Jesteś tym jedynym będzie przykro. 31 00:04:44,576 --> 00:04:45,577 Zdobądźmy ją! 32 00:04:49,039 --> 00:04:50,165 Tutaj. 33 00:04:51,500 --> 00:04:54,294 - No wiecie, chłopcy. - Kim do cholery jesteś? 34 00:04:54,836 --> 00:04:57,672 Zwykle nie mam nic przeciwko temu, żeby zobaczyć kobieta zostaje nieźle pobita, 35 00:04:57,881 --> 00:04:58,882 jeśli na to zasługuje. 36 00:04:58,882 --> 00:04:59,674 Tak? 37 00:04:59,841 --> 00:05:01,968 Ale to nie wygląda jak dla mnie duży konkurs. 38 00:05:02,844 --> 00:05:06,097 Wybrałeś złe miasto zatrzymać się, nieznajomy. 39 00:05:06,306 --> 00:05:07,557 Zatrzyma się tutaj na stałe. 40 00:05:07,557 --> 00:05:09,642 Wiesz kim jesteśmy? 41 00:05:11,978 --> 00:05:13,688 Wiejski idiota a dwaj wicemistrzowie? 42 00:05:14,856 --> 00:05:15,815 Zdobądź go! 43 00:05:22,656 --> 00:05:23,448 Tak! 44 00:05:28,995 --> 00:05:30,955 Hej, uspokój się! Nawet nie znam tych gości. 45 00:05:46,555 --> 00:05:47,514 Cześć. 46 00:05:48,557 --> 00:05:49,516 Cześć. 47 00:05:58,149 --> 00:05:58,983 Whoo! 48 00:06:19,796 --> 00:06:20,713 Oj. 49 00:06:20,881 --> 00:06:22,340 Oj. 50 00:06:23,717 --> 00:06:25,009 Och, dostaje je za każdym razem. 51 00:06:44,571 --> 00:06:46,948 Teraz mam fajny, duży pokój na piętrze. 52 00:06:51,870 --> 00:06:53,955 Co powiesz na to, nasza trójka idź tam i... 53 00:06:54,122 --> 00:06:56,707 - Muszę z tobą porozmawiać. - Linia tworzy się po prawej stronie. 54 00:06:57,083 --> 00:06:58,209 Musisz mi pomóc! 55 00:06:59,085 --> 00:07:01,629 Jeden ratunek dziennie, taka jest moja polityka. 56 00:07:02,964 --> 00:07:04,674 To sprawa życia i śmierci. 57 00:07:05,091 --> 00:07:08,219 Wykonaj słowa: „Idź na wschód, aż do swojego kapelusze pływające” coś dla ciebie znaczą? 58 00:07:08,470 --> 00:07:11,389 Hej, ty, księżniczko, pomyślałem Mówiliśmy ci, żebyś wyjechał z miasta. 59 00:07:22,150 --> 00:07:22,900 Chodź tutaj. 60 00:07:24,027 --> 00:07:24,819 Zdobądź go! 61 00:07:35,413 --> 00:07:36,288 O co chodzi? z tobą? 62 00:08:33,304 --> 00:08:34,221 Co robisz? 63 00:08:35,724 --> 00:08:36,516 Uwaga! 64 00:08:37,267 --> 00:08:38,601 Za tobą! 65 00:08:56,369 --> 00:08:58,996 Pospiesz się! No dalej, tylne drzwi! chodźmy! 66 00:09:15,764 --> 00:09:16,973 Uciekajmy stąd! 67 00:09:20,226 --> 00:09:21,101 Po nich! 68 00:09:21,102 --> 00:09:22,311 Uszczelnij płot! 69 00:09:25,273 --> 00:09:26,357 Tak! Tak! 70 00:09:29,444 --> 00:09:30,278 Ignam 71 00:09:56,471 --> 00:09:59,056 - Jestem Evie. - Łowca Śmierci. 72 00:09:59,474 --> 00:10:01,017 - Łowca Śmierci? - Aha. 73 00:10:01,309 --> 00:10:03,728 Czy to twoje imię? lub twoje nazwisko? 74 00:10:15,865 --> 00:10:17,741 Zyskują! 75 00:10:47,313 --> 00:10:48,480 Jesteś dobry. 76 00:10:48,773 --> 00:10:52,276 - Pomaga w mojej pracy. - Jaki to zawód? 77 00:10:53,194 --> 00:10:56,155 Och, lubię nazywać to bogactwem działalność redystrybucyjna. 78 00:10:56,447 --> 00:10:59,116 Och, więc okradasz bogatych i dawać biednym? 79 00:10:59,117 --> 00:11:01,786 Nie, okradam bogatych i właściwie to trzymaj. 80 00:11:02,120 --> 00:11:03,871 Myślisz, że ich zgubiliśmy? 81 00:11:04,497 --> 00:11:06,207 Musisz wstać dość wcześnie rano 82 00:11:06,374 --> 00:11:07,583 złapać księcia złodziei. 83 00:11:10,003 --> 00:11:11,671 Jest dość wcześnie rano! 84 00:11:12,881 --> 00:11:13,756 Tak! Tak! 85 00:11:14,215 --> 00:11:15,382 Tak! 86 00:11:17,010 --> 00:11:17,844 Hej, tak! 87 00:11:20,013 --> 00:11:21,723 Hej, tak! 88 00:11:29,939 --> 00:11:31,815 - Trzymaj! W którą stronę poszli? - Nie wiem. 89 00:11:32,025 --> 00:11:32,859 Idziesz na północ. 90 00:11:32,859 --> 00:11:33,651 Polecę na południe. 91 00:11:33,651 --> 00:11:34,985 Odwrócę się dwukrotnie. Spotkamy się tutaj. 92 00:11:34,986 --> 00:11:36,904 - Ale znajdź go! - Tak! 93 00:11:43,578 --> 00:11:44,412 Tak. 94 00:11:45,705 --> 00:11:47,164 Myślę, że w końcu ich straciliśmy. 95 00:11:49,000 --> 00:11:50,835 - Głoduję tutaj. - Chwileczkę. 96 00:11:51,252 --> 00:11:52,461 Nie miałem nic do jedzenia 97 00:11:52,462 --> 00:11:54,172 od ostatniej nocy u Abouda. 98 00:11:58,760 --> 00:12:00,928 Spróbuj. To moja specjalność. 99 00:12:00,929 --> 00:12:02,221 Och, twoja specjalność, co? 100 00:12:04,432 --> 00:12:05,474 Podoba Ci się? 101 00:12:06,768 --> 00:12:07,727 Mhm. 102 00:12:07,727 --> 00:12:09,520 Dobry. Bardzo dobry. 103 00:12:09,520 --> 00:12:10,479 Hmm... 104 00:12:10,480 --> 00:12:12,231 Czy ja też mogę dostać trochę wody? proszę? 105 00:12:17,820 --> 00:12:19,696 Dziękuję. To było świetne. Świetnie. 106 00:12:19,864 --> 00:12:21,824 Chłopie, musisz mieć naprawdę byłem głodny! 107 00:12:21,824 --> 00:12:22,616 Mhm. 108 00:12:22,825 --> 00:12:24,910 - Więcej? - O nie! 109 00:12:25,453 --> 00:12:27,079 Nie mogłem zjeść kolejnego kęsa. Nie mogłem zjeść kolejnego kęsa. 110 00:12:27,705 --> 00:12:29,915 Wiem, że trochę schrzaniłem sprawę dla ciebie wcześniej... 111 00:12:33,253 --> 00:12:36,047 Przepraszam. Po prostu... wydało mi się to zabawne. 112 00:12:36,881 --> 00:12:38,424 Ale jestem chętny żeby ci to wynagrodzić. 113 00:12:38,758 --> 00:12:39,717 słucham. 114 00:12:39,926 --> 00:12:41,510 Mogę przepowiedzieć twoją przyszłość. 115 00:12:42,011 --> 00:12:42,970 Nie, naprawdę! 116 00:12:43,221 --> 00:12:45,890 Jestem widzącym. To dar, który otrzymałem od dzieciństwa. 117 00:12:46,808 --> 00:12:48,976 OK, sprawy nie mogą się potoczyć chyba dużo gorzej. 118 00:12:49,352 --> 00:12:50,728 Strzelaj 119 00:12:51,562 --> 00:12:53,522 Duchy jutra... 120 00:12:53,856 --> 00:12:55,607 Usłysz moje wołanie! 121 00:12:59,279 --> 00:13:00,780 Chcesz to ograniczyć do minimum? 122 00:13:00,989 --> 00:13:03,700 Widzę, że wyruszasz w bohaterskiej wyprawie. 123 00:13:04,117 --> 00:13:05,576 Stanie się legendą! 124 00:13:05,910 --> 00:13:08,287 I opowiadacze historii będą opowiadać twoje liczne wyczyny 125 00:13:08,454 --> 00:13:09,580 przez wieki. 126 00:13:09,831 --> 00:13:11,749 Cóż, mam nadzieję dobrze rozumieją moje imię. 127 00:13:12,125 --> 00:13:13,876 Przychodzi do mnie obraz. 128 00:13:15,044 --> 00:13:17,546 Tak. Widzę to tak wyraźnie! 129 00:13:18,047 --> 00:13:21,550 Młoda kobieta. NIE! Księżniczka. 130 00:13:22,135 --> 00:13:23,052 Księżniczka? 131 00:13:23,052 --> 00:13:25,721 - Ona jest bogata? - Ona do ciebie dzwoni. 132 00:13:25,722 --> 00:13:26,764 Ratunku! 133 00:13:27,015 --> 00:13:28,558 Pomóż mi, Łowcy Śmierci! 134 00:13:28,558 --> 00:13:30,351 Tylko ty możesz mnie uratować! 135 00:13:30,768 --> 00:13:31,810 Ma kłopoty? 136 00:13:31,978 --> 00:13:33,437 Oj, duży kłopot. 137 00:13:33,604 --> 00:13:35,689 Sprawa życia lub śmierci. 138 00:13:35,690 --> 00:13:36,982 Dlaczego? 139 00:13:37,942 --> 00:13:40,069 - Co? - Widzę kogoś innego. 140 00:13:40,486 --> 00:13:41,862 Ciemno i źle. 141 00:13:42,488 --> 00:13:43,489 To jest złe. 142 00:13:43,823 --> 00:13:45,032 To jest naprawdę złe. 143 00:13:45,491 --> 00:13:48,035 Księżniczka jest więziona przez Jarka, 144 00:13:48,536 --> 00:13:50,412 złego czarownika. 145 00:13:50,413 --> 00:13:51,831 Czy są jakieś inne rodzaje? 146 00:13:52,373 --> 00:13:54,166 Jest także świetnym szermierzem. 147 00:13:54,625 --> 00:13:56,460 Nawet większy niż Deathstalker. 148 00:13:56,961 --> 00:13:58,754 - Lepszy ode mnie? - Czekać! 149 00:13:59,380 --> 00:14:00,798 On się z ciebie śmieje. 150 00:14:01,132 --> 00:14:03,759 Przyjdź i weź mnie, Łowcy Śmierci, 151 00:14:04,052 --> 00:14:05,386 jeśli się odważysz. 152 00:14:05,678 --> 00:14:08,013 Czarodziej... Gdzie go znaleźć? 153 00:14:08,181 --> 00:14:10,641 W krainie Jzafir. 154 00:14:10,892 --> 00:14:12,184 Gdzie to do cholery jest? 155 00:14:12,602 --> 00:14:14,729 Och, to długo i niebezpieczną podróż. 156 00:14:14,729 --> 00:14:15,646 Ach, liczby. 157 00:14:15,646 --> 00:14:18,857 Wiele niebezpieczeństw, czarownice, smoki, ogry. 158 00:14:18,858 --> 00:14:20,609 Trzeba obciąć w branży turystycznej! 159 00:14:20,860 --> 00:14:23,821 Zmierzysz się z nimi wszystkimi, wyjść zwycięsko, 160 00:14:24,072 --> 00:14:26,032 i zgarnij fantastyczną nagrodę. 161 00:14:26,282 --> 00:14:28,575 Wszystkowidzące oko nigdy nie kłamie. 162 00:14:29,869 --> 00:14:31,871 I to mnie dopadnie w legendy? 163 00:14:32,372 --> 00:14:33,831 Tuż obok Conana! 164 00:14:36,250 --> 00:14:37,834 och! 165 00:14:39,420 --> 00:14:40,212 Uch... 166 00:14:40,546 --> 00:14:42,506 Przepraszam. Wszystko w porządku? 167 00:14:42,924 --> 00:14:43,883 Tak. 168 00:14:43,883 --> 00:14:45,050 No dobrze, a co z nagrodą? 169 00:14:45,385 --> 00:14:46,886 Kiedy dowiem się więcej, będziesz wiedzieć więcej. 170 00:14:47,678 --> 00:14:49,680 No cóż, to załatwia sprawę. Jestem stąd. 171 00:14:50,390 --> 00:14:51,557 Gdzie idziesz? 172 00:14:52,642 --> 00:14:53,392 chodźmy. 173 00:14:53,768 --> 00:14:54,935 Nie robię się coraz młodszy, wiesz! 174 00:14:54,936 --> 00:14:55,728 Iść? 175 00:14:56,646 --> 00:14:58,648 Do Jzafira? Teraz? 176 00:14:58,856 --> 00:15:00,023 Masz to, siostro. 177 00:15:00,608 --> 00:15:02,234 Poczekaj chwilę! Cóż, poczekaj chwilę! 178 00:15:03,903 --> 00:15:05,321 Jest jeszcze więcej zupy! 179 00:15:21,504 --> 00:15:22,463 Następny. 180 00:15:26,175 --> 00:15:28,969 - Czy znalazłeś już księżniczkę? -Pracuję nad tym. 181 00:15:28,970 --> 00:15:29,804 Ona nie zajdzie daleko. 182 00:15:31,889 --> 00:15:33,640 Powinieneś nigdy pozwól jej uciec. 183 00:15:34,100 --> 00:15:36,185 Może wróci i przejmij tron. 184 00:15:37,311 --> 00:15:39,313 Waif udający być księżniczką? 185 00:15:39,772 --> 00:15:41,023 Kto by w to uwierzył? 186 00:15:42,066 --> 00:15:44,318 Dlaczego po prostu jej nie zabijesz? 187 00:15:46,863 --> 00:15:47,738 Evie, kochanie, 188 00:15:48,197 --> 00:15:50,782 przeszliśmy przez to kilkanaście razy wcześniej. 189 00:15:52,368 --> 00:15:55,412 Stworzyłem cię z oryginału dusza księżniczki. 190 00:15:55,413 --> 00:15:57,706 Dokładny duplikat pod każdym względem. 191 00:15:58,207 --> 00:16:00,834 Niestety, nie miałem czasu aby poprawić błędy. 192 00:16:04,213 --> 00:16:06,298 Innymi słowy, jeśli ona umrze... 193 00:16:07,800 --> 00:16:08,842 Umrzesz. 194 00:16:09,177 --> 00:16:11,971 Kiedyś zrobiłem kilka drobnych korekty we wzorze, 195 00:16:11,971 --> 00:16:13,305 Potrafię skopiować każdego. 196 00:16:13,473 --> 00:16:14,807 Następnie wyeliminuj oryginał. 197 00:16:15,099 --> 00:16:16,850 A teraz, kochanie, proszę, biegnij. 198 00:16:17,059 --> 00:16:18,727 Te krótkie sesje treningowe są... 199 00:16:19,187 --> 00:16:21,522 Tylko wypoczynek, na jaki sobie pozwalam. 200 00:16:21,856 --> 00:16:24,817 I cieszą mnie one o wiele bardziej... Sam. 201 00:16:27,737 --> 00:16:29,280 Będę w swojej komnacie... 202 00:16:29,489 --> 00:16:30,448 Czekam. 203 00:16:30,740 --> 00:16:33,284 Jak sobie życzysz, kochanie. Jak chcesz. 204 00:16:34,869 --> 00:16:36,203 Następny! 205 00:16:38,998 --> 00:16:40,082 Sułtanka. 206 00:16:41,375 --> 00:16:43,919 Wiesz, jak nienawidzę stojąc w kolejce. 207 00:16:44,504 --> 00:16:45,755 Wyglądasz cudownie. 208 00:16:46,005 --> 00:16:47,589 Śliczna jak róża. 209 00:16:47,590 --> 00:16:50,843 Możemy zrezygnować z uprzejmości, jeśli nie masz nic przeciwko. 210 00:16:50,843 --> 00:16:52,219 Po tym co mi zrobiłeś, 211 00:16:52,220 --> 00:16:54,263 Trudno nazwać tę wizytę przyjemność. 212 00:16:54,263 --> 00:16:55,889 Cokolwiek masz na myśli, moja droga? 213 00:16:55,890 --> 00:16:57,433 Nigdy byś nie był w stanie umieścić 214 00:16:57,433 --> 00:17:00,352 ta twoja mała blond suka na tron bez mojej pomocy. 215 00:17:00,770 --> 00:17:02,772 A co dopiero, pozbądź się prawdziwego. 216 00:17:03,064 --> 00:17:04,356 Solidnie ci zapłacono. 217 00:17:04,357 --> 00:17:07,151 Nie przyszedłem tu, żeby się kłócić z tobą, Jarku, mój drogi. 218 00:17:07,401 --> 00:17:09,069 Mam dla Ciebie propozycję. 219 00:17:09,320 --> 00:17:11,947 Chcesz mieć księżniczkę Evie wrócił do ciebie. 220 00:17:12,156 --> 00:17:14,616 Chcę wyrównać rachunki z pewnym varletem 221 00:17:14,617 --> 00:17:16,118 który ją tu eskortuje. 222 00:17:16,327 --> 00:17:18,162 Teraz mam mężczyznę, który ich śledzi. 223 00:17:18,329 --> 00:17:20,456 Bez wątpienia pamiętasz Chin, korsarz? 224 00:17:20,831 --> 00:17:22,374 Podbródek, jednooki? 225 00:17:22,625 --> 00:17:24,793 Ten człowiek jest amatorem drugiej kategorii. 226 00:17:24,794 --> 00:17:26,337 W każdym razie pomożesz mu. 227 00:17:26,796 --> 00:17:27,713 Evie jest moja. 228 00:17:28,005 --> 00:17:30,132 - A wtrącacz? - Łowca Śmierci. 229 00:17:31,008 --> 00:17:32,342 Łowca Śmierci? 230 00:17:33,553 --> 00:17:35,721 Och, bardzo dobrze, jest twój. Cieszyć się. 231 00:17:36,180 --> 00:17:37,097 Zrobione. 232 00:17:38,933 --> 00:17:41,810 - Zawsze miło, Sultana. - Jestem pewien, że podobnie. 233 00:17:42,144 --> 00:17:42,936 Następny! 234 00:18:11,132 --> 00:18:12,925 Którędy, potężna wyrocznio? 235 00:18:13,467 --> 00:18:15,427 Dlaczego do ciebie dzwonią książę złodziei? 236 00:18:17,013 --> 00:18:18,264 Ponieważ jestem najlepszy. 237 00:18:18,264 --> 00:18:19,807 Ale nie jesteś prawdziwym księciem? 238 00:18:20,141 --> 00:18:21,100 Kędy? 239 00:18:21,767 --> 00:18:22,976 Droga zachodnia. 240 00:18:23,519 --> 00:18:25,312 - Jesteś pewien? - Absolutnie. 241 00:18:25,313 --> 00:18:27,231 Kryształowa kula nigdy mnie nie zawodzi. 242 00:18:27,565 --> 00:18:28,983 Droga zachodnia. 243 00:18:29,567 --> 00:18:30,442 Jesteś tego pewien? 244 00:18:31,777 --> 00:18:32,944 Droga zachodnia. 245 00:18:34,447 --> 00:18:36,532 Gdybyś miał szansę poślubić prawdziwą księżniczkę, 246 00:18:36,782 --> 00:18:37,741 zrobiłbyś to? 247 00:18:37,950 --> 00:18:38,784 Nie, nie zrobiłbym tego. 248 00:18:38,993 --> 00:18:39,910 Dlaczego nie? 249 00:18:39,910 --> 00:18:42,495 Ponieważ bycie księżniczką wyzwala najgorsze u kobiety. 250 00:18:42,663 --> 00:18:44,331 Zawsze marudzę i dąsam się, i grasz 251 00:18:44,332 --> 00:18:46,500 jak rozpieszczony mały bachor, jeśli tak nie stawiajcie na swoim, wszyscy... 252 00:19:02,433 --> 00:19:04,184 Daj mi to, Chin. Co masz? 253 00:19:04,435 --> 00:19:06,770 Deathstalker jest równie dobry jak w grobie. 254 00:19:07,104 --> 00:19:10,357 Słuchaj, żeglarzu, nie rzeźbij nagrobek tak łatwo. 255 00:19:10,733 --> 00:19:12,526 Ma tyle żyć, jako kot. 256 00:19:12,943 --> 00:19:16,154 I pamiętaj, ostatni należy do mnie. 257 00:19:16,656 --> 00:19:19,909 Jeśli jest zrobiony z ciała i krwi, może umrzeć. 258 00:19:19,909 --> 00:19:22,119 Nigdy nie lekceważ siła wroga. 259 00:19:22,370 --> 00:19:24,914 Zwłaszcza utalentowanego wojownika jak Stalker. 260 00:19:25,081 --> 00:19:27,541 Mówisz mi, jak to zrobić moja praca, Sultana? 261 00:19:27,541 --> 00:19:29,543 Po prostu ci daję kilka przyjacielskich rad. 262 00:19:29,543 --> 00:19:31,002 No cóż, zachowaj to dla siebie. 263 00:19:31,003 --> 00:19:32,963 Przyprowadzę do ciebie Stalkera na talerzu. 264 00:19:33,422 --> 00:19:35,090 Jak kawałek surowego mięsa. 265 00:19:35,383 --> 00:19:36,342 Och, tak? 266 00:19:36,509 --> 00:19:39,136 Tak! Mam tylko rzeźników zrobić to! 267 00:19:40,304 --> 00:19:43,348 Przywitaj się z szalonym Otto Reingoldem, szalony Prusak, 268 00:19:43,516 --> 00:19:46,101 wyłącznie odpowiedzialny za masakrę lemuryjską 269 00:19:46,102 --> 00:19:48,229 który zabił setki i pozostawił tysiące bez dachu nad głową. 270 00:19:48,521 --> 00:19:51,482 Jestem pewien, że rozpoznajesz Eda „Głowy” Schamańskiego. 271 00:19:51,482 --> 00:19:53,525 Pięć lat na Czyngis-chanie siła uderzeniowa, 272 00:19:53,526 --> 00:19:55,444 konsultant na pół etatu do Attyli Huna. 273 00:19:55,986 --> 00:19:56,945 Następny. 274 00:19:56,946 --> 00:20:00,157 Jana „Chrzciciela” Bombaso. Utonięcie to jego specjalność. 275 00:20:00,157 --> 00:20:01,283 obok niego... 276 00:20:01,283 --> 00:20:03,118 Nick „Kaleka” z Kaszmiru. 277 00:20:03,285 --> 00:20:04,869 Myślę, że jego imię mówi wszystko. 278 00:20:05,621 --> 00:20:08,081 I na koniec, co nie mniej ważne, prawdziwe znalezisko, 279 00:20:08,082 --> 00:20:09,917 Kumpel „Podnóżek” Laroza, 280 00:20:10,167 --> 00:20:12,419 dopiero niedawno zwolniony autorstwa Iwana Groźnego... 281 00:20:12,420 --> 00:20:14,338 ...za nadmierną brutalność. 282 00:20:17,049 --> 00:20:18,091 Nadal sceptyczny? 283 00:20:18,551 --> 00:20:20,469 Pewnie, że tak. 284 00:20:21,554 --> 00:20:23,681 Dopasuj się. 285 00:20:23,889 --> 00:20:25,515 Chodźcie, chłopcy. 286 00:20:33,315 --> 00:20:34,983 OK, mężczyźni. Niech to ma! 287 00:20:43,909 --> 00:20:46,036 Zamknijcie się, ludzie, ale nie zabijajcie... Jeszcze nie. 288 00:21:39,048 --> 00:21:40,758 Myślę, że lepiej znajdźmy inny sposób. 289 00:21:40,758 --> 00:21:42,050 Oh naprawdę? Tak myślisz? 290 00:21:42,468 --> 00:21:44,178 Zachodnia droga, prawda! 291 00:21:44,178 --> 00:21:45,137 Powinienem... 292 00:21:46,972 --> 00:21:49,349 - Kim oni są? - Ty mi powiedz. Jesteś widzącym. 293 00:21:49,600 --> 00:21:51,268 Cóż, oni próbują nas zabić. 294 00:21:52,019 --> 00:21:54,021 Niech ktoś da tej pani cygaro. 295 00:21:55,189 --> 00:21:56,523 Spójrz, gdyby próbowali nas zabić, 296 00:21:56,524 --> 00:21:58,359 mogli to zrobić drogę powrotną. 297 00:21:58,859 --> 00:22:00,318 Nie, oni są... oni czegoś szukają. 298 00:22:00,903 --> 00:22:02,195 Jesteś pewien, że mi to mówisz wszystko? 299 00:22:02,446 --> 00:22:05,407 Mówiłem, że to będzie długie i niebezpieczna podróż, prawda? 300 00:22:05,407 --> 00:22:07,867 Tak, tak, czarownice, ogry, wszystkie te złe rzeczy. 301 00:22:15,000 --> 00:22:16,209 Ty i Twoje wizje! 302 00:22:19,922 --> 00:22:21,423 Wiedziałem, że te rzeczy się przydadzą. 303 00:22:23,843 --> 00:22:24,844 Gdzie idziesz? 304 00:22:25,135 --> 00:22:27,470 - Po prostu zostań na miejscu. - Chcę pomóc. 305 00:22:27,680 --> 00:22:29,223 Zrobiłeś już mnóstwo rzeczy. 306 00:22:35,938 --> 00:22:38,357 Będzie dobrze, chłopcy. Zapisz swoje strzały. 307 00:23:27,197 --> 00:23:28,031 Uff. 308 00:23:59,438 --> 00:24:02,107 Prześladowca? Prześladowco! 309 00:24:31,595 --> 00:24:33,179 Tam... co? 310 00:24:35,933 --> 00:24:36,808 Rzuć miecz w dół... 311 00:24:37,142 --> 00:24:39,269 Albo ją ładnie otnę, małe gardło. 312 00:24:40,396 --> 00:24:42,147 Zacząć robić. Przetnij to. 313 00:24:42,898 --> 00:24:43,857 Ty szczurze! 314 00:24:48,862 --> 00:24:50,655 Miałeś pozwolić mu mnie zabić! 315 00:24:50,948 --> 00:24:52,491 Czy teraz bym coś zrobił? tak? 316 00:24:54,284 --> 00:24:56,661 Chodź, chodźmy znaleźć tego konia i wypierdalaj stąd. 317 00:24:57,162 --> 00:24:57,912 Oh! 318 00:24:58,163 --> 00:24:59,581 I, uh, czy miałbyś coś przeciwko biorąc ten nóż 319 00:24:59,581 --> 00:25:00,623 z tego faceta dla mnie? 320 00:25:00,624 --> 00:25:01,791 To jedyny, który mi pozostał. 321 00:25:04,294 --> 00:25:05,670 Ech! 322 00:25:07,381 --> 00:25:09,883 - Poczekaj chwilę! - Czego teraz chcesz? 323 00:25:09,883 --> 00:25:10,717 Naprawdę zamierzałeś pozwolić mu mnie zabić? 324 00:25:10,884 --> 00:25:13,595 Łowcy Śmierci, tak naprawdę nie byłeś pozwolisz mu mnie zabić, prawda? 325 00:25:13,846 --> 00:25:16,431 co? Nie, nie zrobiłbyś tego? Łowca Śmierci! 326 00:25:23,480 --> 00:25:26,357 Ach, wróciłeś! Minus nieustraszona piątka. 327 00:25:27,651 --> 00:25:28,777 Powinieneś wysłuchał mnie. 328 00:25:29,111 --> 00:25:31,279 Chcesz suko? Suka do Jarka. 329 00:25:31,280 --> 00:25:32,656 Właśnie do niego dzwonię. 330 00:25:47,087 --> 00:25:49,798 - Jakie masz wieści? - Złe wieści, Panie Jarku. 331 00:25:50,257 --> 00:25:53,051 Nienawidzę złych wiadomości. To psuje mi dzień. 332 00:25:53,052 --> 00:25:54,053 Mam pomysł. 333 00:25:54,845 --> 00:25:55,804 Podejdź bliżej. 334 00:25:57,514 --> 00:26:00,183 Zabiję tego sukinsyna jeśli to mnie zabije. 335 00:26:00,601 --> 00:26:03,061 Możesz być spokojny że tak będzie. 336 00:26:20,079 --> 00:26:21,497 Na razie, żeglarzu. 337 00:26:37,888 --> 00:26:39,681 Cóż, spójrz, co tu mamy. 338 00:26:41,767 --> 00:26:43,018 Straszne, co? 339 00:26:43,852 --> 00:26:44,853 Tak. 340 00:26:49,691 --> 00:26:51,442 Prześladowca... 341 00:26:51,860 --> 00:26:54,445 Nadal nie rozumiem dlaczego chcesz się tam włamać. 342 00:26:54,446 --> 00:26:55,822 Ponieważ jesteśmy spłukani, dlatego. 343 00:26:56,156 --> 00:26:57,699 Co to ma do rzeczy? 344 00:26:59,618 --> 00:27:01,077 To mauzoleum rodzinne. 345 00:27:01,870 --> 00:27:03,121 Prawdopodobnie istnieją... 346 00:27:03,831 --> 00:27:05,958 Jest tam więcej klejnotów, niż jesteśmy w stanie wykonać. 347 00:27:07,000 --> 00:27:09,502 Zaraz się staniesz bardzo bogata kobieta. 348 00:27:10,170 --> 00:27:12,005 Właśnie zaczynałem cieszyć się biedą. 349 00:27:12,339 --> 00:27:13,923 No dalej, gdzie twój rozsądek przygody? 350 00:27:14,633 --> 00:27:17,510 To nie jest przygoda. To po prostu cholernie przerażające! 351 00:27:17,511 --> 00:27:19,679 Tak, ale... Kiedy legendy opowiadały... 352 00:27:19,680 --> 00:27:21,682 Chcę, żeby ludzie myśleli odważnie stawiliśmy temu czoła. 353 00:27:24,309 --> 00:27:25,601 Kiedy legenda jest opowiadana, 354 00:27:25,602 --> 00:27:27,645 nikt nie uwierzy byliśmy tacy głupi! 355 00:27:30,190 --> 00:27:31,441 - Prześladowca. - Co? 356 00:27:31,775 --> 00:27:34,402 Gdzieś słyszałem, że to przynosi pecha chodzić po grobach. 357 00:27:34,403 --> 00:27:35,654 Słyszałem, że tylko te otwarte. 358 00:27:37,447 --> 00:27:39,031 - Poczekaj chwilę! - Co? 359 00:27:39,575 --> 00:27:41,702 Właśnie sobie przypomniałem. Moja chata... 360 00:27:41,994 --> 00:27:44,830 Zostawiłem otwarte drzwi. Musimy wrócić! 361 00:27:45,080 --> 00:27:47,415 - Nie masz drzwi? - Ja nie? 362 00:27:47,416 --> 00:27:48,166 Nie. 363 00:27:48,458 --> 00:27:49,584 Och, tak. 364 00:27:51,879 --> 00:27:53,171 Co to było? 365 00:27:55,340 --> 00:27:56,299 Wiatr. 366 00:27:56,592 --> 00:27:59,928 Należy go naoliwić. To pochodziło stamtąd. 367 00:28:01,346 --> 00:28:02,764 Założę się, że tak. 368 00:28:03,348 --> 00:28:05,308 Stalker, naprawdę nie jesteś wchodzisz tam? 369 00:28:13,358 --> 00:28:16,694 - Nie wchodź tam. Jest ciemno. - Słuchaj, zrelaksuj się, dobrze? 370 00:28:19,865 --> 00:28:20,657 Uff! 371 00:28:22,784 --> 00:28:24,619 No cóż, wejdź. Na co czekasz? 372 00:28:26,705 --> 00:28:28,915 Ach, daj spokój, trochę śmierdzi, ale co może się stać? 373 00:28:29,958 --> 00:28:30,875 Prześladowco! 374 00:28:45,224 --> 00:28:46,516 Prześladowca. 375 00:29:16,296 --> 00:29:17,672 Wiesz... 376 00:29:18,298 --> 00:29:20,925 Okradanie grobów to nie tylko moralnie odrażający, 377 00:29:21,301 --> 00:29:24,762 ale sądzę, że to raczej niesie ze sobą surowa kara w tych częściach. 378 00:29:25,806 --> 00:29:27,015 Kim do cholery jesteś? 379 00:29:27,015 --> 00:29:29,392 Wybacz, że się nie przedstawiłem siebie właściwie. 380 00:29:29,559 --> 00:29:32,270 Ale założyłem osobę z parzystą Twoje ograniczone możliwości dedukcyjne, 381 00:29:32,437 --> 00:29:33,187 mógł się domyślić. 382 00:29:34,231 --> 00:29:35,190 Jarka. 383 00:29:45,951 --> 00:29:46,952 Prześladowca. 384 00:30:01,925 --> 00:30:02,842 Prześladowco! 385 00:30:03,969 --> 00:30:07,764 Wyjdź stąd! Stalkerze, wyjdź stąd! 386 00:30:07,973 --> 00:30:09,599 Podałbym panu rękę, sir. 387 00:30:09,891 --> 00:30:12,184 Ale jedno i drugie jest męczące i niewygodne 388 00:30:12,185 --> 00:30:14,020 być w dwóch miejscach na raz... 389 00:30:14,563 --> 00:30:16,189 Nawet dla czarownika. 390 00:30:16,189 --> 00:30:18,357 Więc jeśli będziesz taki dobry żeby mnie przeprosić, 391 00:30:18,608 --> 00:30:21,360 Mam dość pilne zaangażowanie, którym trzeba się zająć. 392 00:30:21,653 --> 00:30:23,029 A swoją drogą... 393 00:30:23,196 --> 00:30:24,947 Przygotowałem dla ciebie jedno również. 394 00:30:29,619 --> 00:30:30,578 Prześladowco! 395 00:30:36,585 --> 00:30:38,420 Ach! Sukinsynu. 396 00:30:38,420 --> 00:30:41,381 Ach! Stara, miażdżąca ściana rutyna, co? 397 00:30:41,590 --> 00:30:42,757 Nie mogłeś zrobić lepiej? 398 00:30:47,304 --> 00:30:49,389 Ja i moje wielkie usta... 399 00:30:50,057 --> 00:30:53,060 Prześladowco! Prześladowco! 400 00:31:00,108 --> 00:31:01,484 Prześladowco! 401 00:31:03,070 --> 00:31:04,196 Prześladowco! 402 00:31:04,529 --> 00:31:05,655 Prześladowco! 403 00:31:08,992 --> 00:31:11,285 To musi być tajna dźwignia gdzieś tutaj. 404 00:31:12,746 --> 00:31:13,621 Aha! 405 00:31:17,417 --> 00:31:18,209 Tak! 406 00:31:20,253 --> 00:31:21,629 Prześladowco! 407 00:31:23,882 --> 00:31:24,674 Prześladowco! 408 00:31:50,992 --> 00:31:52,243 Prześladowco! 409 00:32:03,296 --> 00:32:04,088 Prześladowco! 410 00:32:04,881 --> 00:32:07,133 Prześladowco! Wyjdź stąd! 411 00:32:09,136 --> 00:32:09,970 Prześladowco! 412 00:32:14,099 --> 00:32:15,934 Gosiu, zostaw cię w spokoju przez pięć minut, 413 00:32:15,934 --> 00:32:16,976 spójrz, co się dzieje. 414 00:32:18,311 --> 00:32:19,186 Pospiesz się! 415 00:32:20,772 --> 00:32:21,731 Pospiesz się! 416 00:32:21,731 --> 00:32:23,149 nadchodzę! nadchodzę! 417 00:32:35,036 --> 00:32:36,328 Tak! Tak! 418 00:32:36,329 --> 00:32:37,330 Pospiesz się! Tak! 419 00:32:55,140 --> 00:32:56,850 Nie znasz innej melodii? 420 00:32:58,435 --> 00:32:59,727 Wynoś się stąd! 421 00:33:06,860 --> 00:33:08,611 To się znowu dzieje! 422 00:33:11,031 --> 00:33:12,866 Gwardia! Gwardia! 423 00:33:16,912 --> 00:33:18,747 NIE! NIE! 424 00:33:21,541 --> 00:33:22,333 NIE! 425 00:33:26,505 --> 00:33:28,381 Kolacja podana, Wasza Wysokość. 426 00:33:32,802 --> 00:33:35,888 - Widziałeś jej twarz? - Szkoda. Ale ładne ciało! 427 00:33:42,979 --> 00:33:43,813 Przychodzić. 428 00:33:46,483 --> 00:33:47,859 Nie ugryzę. 429 00:34:29,192 --> 00:34:31,027 Wiesz, coś śmiesznego tu się dzieje. 430 00:34:31,736 --> 00:34:33,612 Najpierw zostajemy zaatakowani przez bandytów. 431 00:34:34,155 --> 00:34:36,574 Potem te cholerne zombie. Co dalej? 432 00:34:36,575 --> 00:34:37,826 Nie odpowiadaj na to! 433 00:34:39,869 --> 00:34:42,037 Za każdym razem jakby na nas czekali. 434 00:34:42,789 --> 00:34:44,540 Tego Jarka gra na zawsze. 435 00:34:44,833 --> 00:34:47,085 Mówiłem ci, że będzie taka ścieżka pełen niebezpieczeństw. 436 00:34:47,085 --> 00:34:48,211 Tak, tak. 437 00:34:48,587 --> 00:34:50,630 Możemy zapomnieć o legendzie, jeśli chcesz. 438 00:34:50,630 --> 00:34:52,089 Jest jeszcze czas, żeby zawrócić. 439 00:34:52,340 --> 00:34:54,091 Nagroda wciąż do zdobycia, prawda? 440 00:34:54,509 --> 00:34:55,426 Aha. 441 00:34:55,427 --> 00:34:57,220 Kto cokolwiek powiedział o zawróceniu? 442 00:34:57,887 --> 00:34:59,179 Nie ja. 443 00:35:01,391 --> 00:35:02,225 Tutaj... 444 00:35:02,934 --> 00:35:04,518 Wygląda na to, że możesz tego użyć. 445 00:35:05,979 --> 00:35:07,105 Czego użyjesz? 446 00:35:07,355 --> 00:35:09,190 Ogień nie będzie trwał ale jeszcze kilka minut. 447 00:35:09,774 --> 00:35:12,651 - Nic mi nie będzie. - Jesteś pewien? 448 00:35:12,652 --> 00:35:14,403 Jest tu mnóstwo koców. 449 00:35:15,363 --> 00:35:16,614 Nie. 450 00:35:21,536 --> 00:35:23,120 Oh okej... 451 00:35:31,463 --> 00:35:34,883 -Czyż nie jest przytulnie? - Tak, myślę, że tak. 452 00:35:35,925 --> 00:35:37,968 - Prześladowca? - Hmm? 453 00:35:38,595 --> 00:35:41,681 Czy to twój miecz? czy po prostu cieszysz się, że mnie widzisz? 454 00:35:58,657 --> 00:36:00,950 Cóż, co to jest ta stara kryształowa kula powiedzieć o tym? 455 00:36:01,368 --> 00:36:03,370 Wystarczy podążać drogą do Bagoth, 456 00:36:03,912 --> 00:36:06,456 skręć na zachód przy drzewie to wygląda jak skała, 457 00:36:06,915 --> 00:36:10,376 gdzie przechodzisz przez wyschnięte koryto rzeki, gdzie woda jest płytsza. 458 00:36:11,252 --> 00:36:12,628 Co? Sucha rzeka? 459 00:36:12,629 --> 00:36:14,130 Po prostu... po prostu podążaj za górami! 460 00:36:14,381 --> 00:36:15,215 Dobra! 461 00:36:15,590 --> 00:36:17,425 Nie będzie żadnych zombie czy coś, jest tam? 462 00:36:17,425 --> 00:36:20,136 To czysta droga. Żadnych niespodzianek. 463 00:36:20,136 --> 00:36:22,471 - Żadnych niespodzianek? - Żadnych niespodzianek. 464 00:36:22,931 --> 00:36:24,307 Żadnych niespodzianek? 465 00:36:24,641 --> 00:36:26,434 Jakaś wyrocznia okazało się, że jesteś! 466 00:36:26,685 --> 00:36:28,561 Trzy na cztery to nieźle! 467 00:36:28,770 --> 00:36:30,313 Uh, dlaczego powinienem... 468 00:36:36,528 --> 00:36:37,820 Ostry tłum! 469 00:36:47,997 --> 00:36:50,874 - Słuchaj, ja... - Pozwól mi mówić. 470 00:36:51,960 --> 00:36:52,710 Teraz posłuchaj. 471 00:36:53,169 --> 00:36:55,421 Myślę, że nastąpił jakiś błąd. Może o mnie nie słyszałeś. 472 00:36:55,630 --> 00:36:56,589 Cisza! 473 00:36:57,340 --> 00:36:58,841 Czy nie spotkaliśmy się już wcześniej? 474 00:36:59,175 --> 00:37:01,218 Nie, nie, nie. Nie sądzę. 475 00:37:01,386 --> 00:37:02,678 Pamiętałbym. 476 00:37:03,346 --> 00:37:07,683 Jesteś bardzo podobna do Evie z Jzafir, demoniczna księżniczka, 477 00:37:07,684 --> 00:37:10,103 który napada na nasze obozy i pali nasze plony, 478 00:37:10,103 --> 00:37:11,479 i kradnie naszych ludzi. 479 00:37:11,771 --> 00:37:13,439 Ja? Księżniczka? 480 00:37:15,233 --> 00:37:17,235 Czy wyglądam ci na księżniczkę? 481 00:37:17,235 --> 00:37:18,236 Nie. 482 00:37:18,236 --> 00:37:21,280 Ale mam na imię Reena. Reena, jasnowidzka. 483 00:37:22,282 --> 00:37:24,325 - Reena? - Och, tak... 484 00:37:24,492 --> 00:37:26,619 Ma na imię Reena, zgadza się. Reena, jasnowidzka. 485 00:37:27,120 --> 00:37:28,204 Reena kłamczucha. 486 00:37:28,663 --> 00:37:31,165 Och, cóż, może popełniłem błąd. 487 00:37:31,374 --> 00:37:33,000 Tak, cóż... 488 00:37:33,710 --> 00:37:36,045 Skoro już sobie wyjaśniliśmy to małe nieporozumienie, 489 00:37:36,045 --> 00:37:37,504 i znów jesteśmy przyjaciółmi... 490 00:37:37,922 --> 00:37:40,215 Uh... Może moglibyśmy po prostu być w drodze. 491 00:37:42,051 --> 00:37:43,302 Dziewczyna może odejść, 492 00:37:44,804 --> 00:37:45,805 ale nie ty. 493 00:37:46,931 --> 00:37:47,890 Łowca Śmierci. 494 00:37:48,975 --> 00:37:50,810 Więc. Słyszałeś o mnie. 495 00:37:51,060 --> 00:37:52,227 Och, tak. 496 00:37:52,771 --> 00:37:54,814 Twoja legenda Cię poprzedza. 497 00:37:55,398 --> 00:37:58,776 Twoje wyczyny jako kobieciarza są dobrze znane w tych stronach. 498 00:38:00,069 --> 00:38:02,654 Cóż, jestem raczej kochankiem niż wojownik. 499 00:38:03,239 --> 00:38:05,699 - Mam nadzieję, że nie. - Co? 500 00:38:06,284 --> 00:38:10,079 Zostaniesz osądzony za swoje zbrodnie przeciw kobiecości. 501 00:38:10,371 --> 00:38:11,288 Test? 502 00:38:11,289 --> 00:38:12,915 - Test? - Próba... 503 00:38:13,708 --> 00:38:15,042 ...przez walkę! 504 00:38:20,298 --> 00:38:21,841 Kiedyś umiałem to świetnie. 505 00:38:21,841 --> 00:38:23,008 Jak leci? 506 00:38:23,259 --> 00:38:24,176 To farsa! 507 00:38:24,177 --> 00:38:25,094 Mogę pokonać każdą z tych kobiet 508 00:38:25,094 --> 00:38:26,678 ze związanymi rękami za moimi plecami. 509 00:38:26,679 --> 00:38:27,680 To jest duch! 510 00:38:27,680 --> 00:38:29,431 Pospiesz się! Pospiesz się! Chodźmy! 511 00:38:29,432 --> 00:38:30,349 Wejdźmy na ring! 512 00:38:30,350 --> 00:38:32,769 OK, OK, idę. Przestań się szarpać... 513 00:38:41,027 --> 00:38:43,237 - Łowca Śmierci! - Nadchodzi. 514 00:38:43,655 --> 00:38:46,824 Według naszego prawa, musimy się osiedlić 515 00:38:46,825 --> 00:38:49,702 wszystkie poważne spory w próbie bojowej. 516 00:38:50,453 --> 00:38:53,622 Twój przeciwnik w tej walce, 517 00:38:54,040 --> 00:38:56,167 będzie nikt inny jak Gorgo, 518 00:38:56,793 --> 00:38:59,212 nasz najzacieklejszy wojownik. 519 00:38:59,629 --> 00:39:01,797 I mój mistrz! 520 00:39:02,131 --> 00:39:05,259 Gorgo! Gorgo! Gorgo! 521 00:39:05,510 --> 00:39:07,428 Mógłbym ją pokonać z zamkniętymi oczami. 522 00:39:09,681 --> 00:39:12,225 Gorgo. Zejdź na dół! 523 00:39:12,809 --> 00:39:14,977 To wymaga słodyczy od dziecka. Nazwij to! 524 00:39:15,353 --> 00:39:16,395 Widziałeś ją? 525 00:39:16,396 --> 00:39:17,522 - Prześladowca. - Zamknij się, dobrze? 526 00:39:17,730 --> 00:39:18,814 - Zamknąć się. - Prześladowco! 527 00:39:19,315 --> 00:39:21,150 Słuchaj, mógłbym ją pokonać z zamkniętymi oczami. 528 00:39:22,694 --> 00:39:24,654 Myślę, że powinnaś zachować chociaż jedno oko otwarte. 529 00:39:24,946 --> 00:39:26,572 O czym ty mówisz? Co? 530 00:39:28,867 --> 00:39:33,288 Gorgo! Gorgo! Gorgo! Gorgo! 531 00:39:34,831 --> 00:39:35,665 Odzyskać! 532 00:39:36,499 --> 00:39:40,544 Gorgo! Gorgo! Gorgo! Gorgo! 533 00:39:43,089 --> 00:39:44,882 Gorgo! Gorgo! 534 00:39:51,180 --> 00:39:55,017 To oczywiście walka na śmierć i życie. 535 00:39:55,476 --> 00:39:56,435 Naturalnie. 536 00:39:58,521 --> 00:39:59,688 Żadnej litości. 537 00:40:01,357 --> 00:40:02,149 Cóż... 538 00:40:02,775 --> 00:40:04,151 Niech najlepszy człowiek... 539 00:40:07,530 --> 00:40:08,322 Pomiń to. 540 00:40:10,158 --> 00:40:11,409 Niech rozpocznie się walka! 541 00:40:16,956 --> 00:40:17,915 To ładny strój. 542 00:40:17,916 --> 00:40:20,418 Musisz kupić swoje ubrania w specjalnym sklepie? 543 00:40:24,464 --> 00:40:25,882 Gorgo! Gorgo! 544 00:40:26,633 --> 00:40:29,218 Wstawać! W porządku, chodź. 545 00:40:33,097 --> 00:40:34,389 och! 546 00:40:36,100 --> 00:40:38,102 Gorgo! Gorgo! 547 00:40:39,687 --> 00:40:43,691 Gorgo! Gorgo! Gorgo! Gorgo! 548 00:40:54,285 --> 00:40:55,494 I zostań na dole! 549 00:40:57,497 --> 00:40:59,332 Pospiesz się. 550 00:41:19,060 --> 00:41:21,270 Oto co musisz zrobić: Trzymaj się od niej z daleka, 551 00:41:21,646 --> 00:41:24,148 wymęcz ją, wykończ ją, wtedy atakuj! 552 00:41:24,315 --> 00:41:25,399 Atak! Tak... 553 00:41:25,942 --> 00:41:27,485 Jeśli jeszcze żyję, Dostanę ją za pięć. 554 00:41:29,821 --> 00:41:32,573 Może sześć. Siedem na zewnątrz. 555 00:41:34,534 --> 00:41:35,576 Idź po nią, tygrysie! 556 00:41:41,833 --> 00:41:42,792 och! 557 00:41:53,302 --> 00:41:55,470 Nie, nie włosy! Nie włosy! 558 00:41:58,808 --> 00:42:01,393 Wszystko, tylko nie włosy! 559 00:42:06,107 --> 00:42:07,775 Wstawać! Dobra! Pospiesz się! 560 00:42:10,028 --> 00:42:12,196 Czy mógłbym mieć tylko jedną chwilę swojego czasu? 561 00:42:12,989 --> 00:42:13,781 NIE! 562 00:42:25,585 --> 00:42:27,461 Gorgo! Gorgo! 563 00:42:34,677 --> 00:42:36,762 dobrze tam wyglądasz. Robię dobrą robotę. 564 00:42:40,433 --> 00:42:42,768 Tak trzymaj i nie pozwól jej dobrze to załatwisz. 565 00:42:42,935 --> 00:42:43,727 nie będę... 566 00:42:44,020 --> 00:42:45,771 Wiesz, ona może... Miej siłę... 567 00:42:47,899 --> 00:42:49,775 Mam wytrzymałość... 568 00:42:50,651 --> 00:42:51,985 Idź po er! 569 00:43:10,671 --> 00:43:11,963 Cholera! 570 00:43:21,265 --> 00:43:22,015 Oh! 571 00:43:38,366 --> 00:43:40,868 Właśnie tam, gdzie jej teraz chcę. Jest lepka w moich rękach. 572 00:43:41,160 --> 00:43:42,536 Kit w mojej dłoni. 573 00:44:13,985 --> 00:44:15,361 NIE! NIE! 574 00:44:31,711 --> 00:44:33,087 Bądź twardy! Bądź twardy! 575 00:44:33,254 --> 00:44:34,421 Geronimo! 576 00:44:36,591 --> 00:44:37,925 Wybierz się na przejażdżkę! 577 00:44:40,469 --> 00:44:41,303 Pospiesz się. 578 00:44:51,480 --> 00:44:53,190 Ukłucie! Ukłucie! Ukłucie! Ukłucie! Ukłucie! Ukłucie! 579 00:44:59,822 --> 00:45:00,697 Zabij ją! 580 00:45:01,240 --> 00:45:03,408 Zabij ją! Zabij ją! 581 00:45:03,618 --> 00:45:04,452 Zabij ją! 582 00:45:04,660 --> 00:45:07,871 Co robisz? To jest walka na śmierć i życie! 583 00:45:10,875 --> 00:45:11,876 Chcesz ją zabić? 584 00:45:12,752 --> 00:45:13,794 Zrób to sam. 585 00:45:23,012 --> 00:45:25,222 To było niesamowite! Byłeś świetny! 586 00:45:25,223 --> 00:45:26,891 Dziękuję... Księżniczko. 587 00:45:27,141 --> 00:45:27,933 Czekać! 588 00:45:29,435 --> 00:45:30,269 Patrzeć... 589 00:45:30,436 --> 00:45:32,813 Wiem, że nie byłem do końca na poziomie z tobą. 590 00:45:32,813 --> 00:45:34,147 Tak, możesz to powtórzyć. 591 00:45:34,148 --> 00:45:35,065 Nie mogę uwierzyć, że kupiłem 592 00:45:35,066 --> 00:45:36,692 cały ten list towarowy próbowałeś mnie sprzedać. 593 00:45:37,485 --> 00:45:40,362 - Założę się, że nie jesteś nawet jasnowidzem! - Cóż, niezbyt dobry. 594 00:45:40,905 --> 00:45:42,531 Ale jestem księżniczką... 595 00:45:42,949 --> 00:45:44,116 Albo byłem. 596 00:45:44,533 --> 00:45:46,952 Jarek zrobił ze mnie sobowtóra, posadź ją na tronie, 597 00:45:46,953 --> 00:45:47,995 i przejął królestwo. 598 00:45:48,329 --> 00:45:50,539 Och, to... to dobrze. To jest bogate. 599 00:45:50,873 --> 00:45:52,291 Wypróbuj przy następnym soku, który spotkasz. 600 00:45:52,458 --> 00:45:53,333 Spójrz... 601 00:45:53,334 --> 00:45:55,002 Uciekłem, potrzebowałem pomocy, 602 00:45:55,294 --> 00:45:56,712 i nie wiedziałem czy mi uwierzysz. 603 00:45:57,046 --> 00:45:59,006 Więc zachwiałeś się sławą i fortuną przede mną, 604 00:45:59,006 --> 00:46:00,215 jak jakaś marchewka? 605 00:46:00,216 --> 00:46:01,467 Nie pomyślałeś? Mógłbym ci pomóc? 606 00:46:01,634 --> 00:46:03,510 Nigdy nie słyszałeś honoru wśród złodziei? 607 00:46:03,511 --> 00:46:05,095 Masz na myśli, że byś to zrobił pomógł mi bez pieniędzy? 608 00:46:05,263 --> 00:46:06,514 Tego nie powiedziałem! 609 00:46:06,514 --> 00:46:07,306 Widzieć? 610 00:46:10,268 --> 00:46:11,185 Spójrz... 611 00:46:11,185 --> 00:46:14,521 Błagając o przebaczenie Waszej Wysokości, ale wolę być nieznanym złodziejem 612 00:46:14,522 --> 00:46:15,940 niż słynny głupiec. 613 00:46:23,114 --> 00:46:25,407 Chcę ją tutaj, i chcę ją tu i teraz! 614 00:46:25,783 --> 00:46:26,909 Gdzie ona do cholery jest? 615 00:46:28,661 --> 00:46:29,620 Evie, kochanie. 616 00:46:29,870 --> 00:46:31,788 Mam dość tego wszystkiego czekanie... 617 00:46:31,789 --> 00:46:33,290 Podczas gdy ta mała suka jest tam, 618 00:46:33,291 --> 00:46:34,250 spiskuje przeciwko mnie! 619 00:46:34,250 --> 00:46:36,001 Evie, kochanie, tu Jarek. 620 00:46:36,585 --> 00:46:38,128 Czego chcesz? 621 00:46:38,921 --> 00:46:41,089 Nienawidzę jej! Nienawidzę jej! Nienawidzę jej! 622 00:46:42,008 --> 00:46:43,634 Dlaczego jeszcze jej nie znalazłeś? 623 00:46:44,135 --> 00:46:46,387 Cierpliwości, mój mały kochany ptaku. Nie musisz się martwić. 624 00:46:46,387 --> 00:46:47,554 Znajdę ją. 625 00:46:48,097 --> 00:46:50,224 Będziesz jednak zadowolony myślę, żeby się uczyć 626 00:46:50,224 --> 00:46:52,809 że osiągnąłem to, w co wierzę być poważnym przełomem. 627 00:46:53,060 --> 00:46:53,894 Mam nadzieję, że tak. 628 00:46:54,478 --> 00:46:56,188 Z każdym dniem blednę coraz bardziej! 629 00:46:56,814 --> 00:46:58,357 Niedługo przestanę istnieć! 630 00:46:58,566 --> 00:47:02,194 Chodź ze mną do mojej komnaty. Nie będziesz rozczarowany. 631 00:47:02,403 --> 00:47:03,529 Lepiej, żeby to było dobre. 632 00:47:03,988 --> 00:47:06,573 Zapewniam, będzie dobrze. 633 00:47:11,996 --> 00:47:13,288 W mojej dłoni... 634 00:47:13,706 --> 00:47:17,084 Trzymam klucz do naszego sukcesu i szczęście, kochanie. 635 00:47:17,293 --> 00:47:18,961 - Eliksir. - Eliksir? 636 00:47:19,211 --> 00:47:22,214 Eliksir, który zerwie Twoje więzi prawdziwej księżniczce na zawsze. 637 00:47:22,965 --> 00:47:24,675 A teraz chwila triumfu. 638 00:47:26,260 --> 00:47:27,886 Dzieło sztuki, nie sądzisz? 639 00:47:28,095 --> 00:47:29,930 Zduplikowałem go tak jak cię zduplikowałem. 640 00:47:30,514 --> 00:47:31,806 Teraz do testu. 641 00:47:43,110 --> 00:47:44,694 Możesz dostąpić zaszczytu. 642 00:47:46,072 --> 00:47:47,239 Dziękuję. 643 00:47:52,953 --> 00:47:55,372 - To działa! - Naturalnie. 644 00:47:56,207 --> 00:47:58,000 Sprawiłeś, że jestem bardzo szczęśliwy. 645 00:48:03,005 --> 00:48:05,966 Wypij to i naszą małą księżniczkę jest tak dobre, jak martwe. 646 00:48:07,301 --> 00:48:08,677 Dziękuję jeszcze raz. 647 00:48:25,194 --> 00:48:26,653 Czy macie dziewczyny widziałeś Deathstalkera? 648 00:48:26,946 --> 00:48:28,906 Nie. 649 00:48:31,992 --> 00:48:34,828 - Widziałeś Deathstalkera? - Nie. 650 00:48:39,500 --> 00:48:41,543 - Widziałeś Deathstalkera? - Oto on. 651 00:49:11,282 --> 00:49:13,784 Wypijemy zatem za Twoje wspaniała bitwa dziś wieczorem? 652 00:49:15,161 --> 00:49:15,995 I... 653 00:49:16,412 --> 00:49:19,706 Wspaniała bitwa jeszcze przed nami. 654 00:49:19,999 --> 00:49:22,084 Który to? 655 00:49:22,877 --> 00:49:24,253 Och, to! 656 00:49:28,299 --> 00:49:29,925 Twoje ciało jest blisko mnie... 657 00:49:30,676 --> 00:49:33,053 Ale twój umysł wydaje się być daleko. 658 00:49:35,806 --> 00:49:40,185 Po prostu... poczekaj tutaj, jedną minutę. 659 00:49:40,436 --> 00:49:42,396 Nie odchodź. 660 00:49:48,986 --> 00:49:50,779 - Prześladowca? - Hmm? 661 00:49:51,030 --> 00:49:51,822 Pomyśl tylko... 662 00:49:52,573 --> 00:49:56,743 Nasze dzisiejsze kochanie się może zaowocować przyszłych pokoleń przywódców. 663 00:49:57,161 --> 00:50:00,998 Namiętność w naszych sercach będzie płonąć jak wielki zmysłowy ogień... 664 00:50:01,373 --> 00:50:04,918 Łącząc nasze dusze w wir niekończącej się ekstazy. 665 00:50:05,753 --> 00:50:08,338 - Brzmi nieźle. - Jutro... 666 00:50:08,672 --> 00:50:10,548 Mój sługa nas obudzi o świcie. 667 00:50:10,925 --> 00:50:12,176 Chyba żartujesz? 668 00:50:12,843 --> 00:50:14,970 Po tej walce byłem trochę wkurzony nie mogę się doczekać snu. 669 00:50:15,179 --> 00:50:17,139 O nie! To niemożliwe. 670 00:50:17,723 --> 00:50:20,350 Ceremonia tradycyjnie odbywa się o świcie. 671 00:50:20,768 --> 00:50:22,311 Ceremonia? Jaka ceremonia? 672 00:50:22,728 --> 00:50:24,688 Nasza ceremonia ślubna. 673 00:50:32,029 --> 00:50:33,572 O cholera! 674 00:50:35,824 --> 00:50:37,534 Przepraszam, widziałeś? dziewczyna, z którą byłem? 675 00:50:37,868 --> 00:50:39,953 Myślę, że wyszła pół godziny temu. 676 00:50:39,954 --> 00:50:40,913 Dzięki. 677 00:50:59,348 --> 00:51:00,849 Nie sądzę, żebyście wy są myśliwymi, 678 00:51:00,849 --> 00:51:02,392 i podszedłem w pułapkę na niedźwiedzie? 679 00:51:04,436 --> 00:51:06,563 Nie, nie myślałem. 680 00:51:20,661 --> 00:51:21,453 Ach! 681 00:51:21,787 --> 00:51:23,872 Teraz, kiedy już wstałeś, Wasza Królewska Wysokość, 682 00:51:24,206 --> 00:51:26,124 są sprawy musimy omówić. 683 00:51:27,793 --> 00:51:29,169 Jesteś tym jedynym kto pomógł Jarkowi! 684 00:51:29,169 --> 00:51:31,004 W całym tym podekscytowaniu tak naprawdę nigdy tego nie robiliśmy 685 00:51:31,005 --> 00:51:32,631 mieć szansę usiąść i porozmawiać. 686 00:51:32,798 --> 00:51:34,633 Ale teraz możemy to wszystko naprawić. 687 00:51:35,175 --> 00:51:37,093 Gdzie jest Łowca Śmierci? 688 00:51:37,094 --> 00:51:38,762 Dlaczego miałbym ci cokolwiek powiedzieć? 689 00:51:39,054 --> 00:51:39,846 co? 690 00:51:40,055 --> 00:51:42,348 Przychodzi mi na myśl wiele powodów. 691 00:51:42,891 --> 00:51:44,017 Oto jeden. 692 00:51:46,770 --> 00:51:47,854 Nigdy nie będę rozmawiać! 693 00:51:49,189 --> 00:51:50,648 A czy wiesz dlaczego? 694 00:51:50,899 --> 00:51:53,067 Jarek musi utrzymać mnie przy życiu. 695 00:51:53,360 --> 00:51:55,445 Zabijasz mnie, i jesteś prawie martwy, 696 00:51:55,446 --> 00:51:56,321 i wiesz o tym. 697 00:51:56,488 --> 00:51:58,490 Czy wiesz, że I mógłby cię rzucić, powiedzmy, 698 00:51:58,490 --> 00:52:01,618 do pasa, a ty nadal będziesz być bardzo żywy? 699 00:52:01,994 --> 00:52:03,870 Gdzie jest Deathstalker? 700 00:52:06,123 --> 00:52:07,165 Ktoś mnie szuka? 701 00:52:07,416 --> 00:52:09,209 - Prześladowco! - Wróciłeś! 702 00:52:09,627 --> 00:52:10,878 Według powszechnego zapotrzebowania. 703 00:52:11,170 --> 00:52:12,838 Zdobądź go! 704 00:52:41,116 --> 00:52:42,909 Nadszedł czas zemsty, Stalkerze! 705 00:52:46,080 --> 00:52:47,706 Oczywiście, że jestem za. 706 00:53:47,891 --> 00:53:50,226 Prześladowco! 707 00:54:15,461 --> 00:54:16,378 O co chodzi? 708 00:54:16,378 --> 00:54:18,463 Nic. Po prostu myślę, że tak czas i miejsce na wszystko. 709 00:54:19,131 --> 00:54:21,466 Cóż, górna połowa z ciebie może pomyśleć, że to zły moment, 710 00:54:21,925 --> 00:54:25,261 ale zdecydowanie dolna połowa wie, że to właściwe miejsce! 711 00:54:34,146 --> 00:54:37,357 Panie Jarku, odzyskaliśmy ciało. 712 00:54:38,192 --> 00:54:40,194 Zabierzcie ją tu natychmiast, głupcy! 713 00:54:40,819 --> 00:54:42,529 Czy będzie coś jeszcze, mój panie? 714 00:54:42,529 --> 00:54:43,655 Na zewnątrz! Na zewnątrz! 715 00:54:43,822 --> 00:54:45,323 Jak sobie życzysz, mój Panie. 716 00:55:23,028 --> 00:55:24,279 Witamy z powrotem. 717 00:55:59,565 --> 00:56:01,316 Bardzo interesujące. 718 00:56:01,859 --> 00:56:02,901 Czy jest inne wejście? 719 00:56:03,944 --> 00:56:05,487 Oczywiście. 720 00:56:14,872 --> 00:56:18,000 - Dokąd prowadzą te tunele? - Pod zamkiem. 721 00:56:19,626 --> 00:56:20,418 Co to było? 722 00:56:21,044 --> 00:56:22,086 Wiatr. 723 00:56:26,174 --> 00:56:27,133 Twój przyjaciel? 724 00:56:27,634 --> 00:56:29,427 Wygląda na to, że umarł z kneblem w ustach. 725 00:56:30,220 --> 00:56:31,179 Tak, cóż, gdyby to zrobił, 726 00:56:31,179 --> 00:56:32,763 nigdy nie dostał szansy żeby to powiedzieć. 727 00:56:38,353 --> 00:56:39,896 Stalker... Mam przeczucie. 728 00:56:40,063 --> 00:56:42,231 - Nie mów tego. Tylko nie mów tego! - Ale... 729 00:56:42,399 --> 00:56:45,610 Za każdym razem, gdy masz wizję, dzieje się coś złego. 730 00:56:46,570 --> 00:56:49,197 - Prześladowco! - Wysiadać! Po prostu wyjdź stąd! 731 00:56:53,368 --> 00:56:54,410 Cześć chłopaki. 732 00:56:57,456 --> 00:56:59,374 Ach, Łowcy Śmierci... 733 00:56:59,917 --> 00:57:02,044 Nie musisz przychodzić przez wejście służącej. 734 00:57:02,294 --> 00:57:04,379 Przywitałbym cię przez frontowe bramy. 735 00:57:04,379 --> 00:57:06,297 Och, widziałem twój komitet powitalny. 736 00:57:06,298 --> 00:57:08,258 Wiesz, pomimo twoje raczej głupie imię, 737 00:57:08,258 --> 00:57:10,969 Słyszałem, że jesteś całkiem wyjątkowo zwyczajnym szermierzem. 738 00:57:11,136 --> 00:57:12,178 Podobnie jak demonstracja? 739 00:57:12,429 --> 00:57:13,638 Być może innym razem. 740 00:57:13,639 --> 00:57:16,516 O Boże, zapomniałem, nie będzie innego razu. 741 00:57:16,725 --> 00:57:19,936 Widzisz, nie mógłbym osiągnąłem swoje obecne stanowisko 742 00:57:20,312 --> 00:57:21,354 grając uczciwie. 743 00:57:22,147 --> 00:57:22,772 Zabij go. 744 00:57:23,732 --> 00:57:24,607 Zatrzymywać się! 745 00:57:26,234 --> 00:57:28,694 - On jest mój! - Sułtana? 746 00:57:29,446 --> 00:57:30,572 Myślałem, że nie żyjesz. 747 00:57:31,239 --> 00:57:32,823 Niezbyt. 748 00:57:33,116 --> 00:57:35,201 Cóż, muszę powiedzieć, że patrzysz lepiej niż kiedykolwiek. 749 00:57:35,202 --> 00:57:37,204 I jest naprawdę świetnie wrócić tu, na zamek. 750 00:57:45,295 --> 00:57:46,671 Znalazłem ją, chłopcy! 751 00:57:55,347 --> 00:57:57,807 - Biedna dziewczyna spadła z konia. - Co możemy zrobić? 752 00:57:58,058 --> 00:57:58,975 Sprawdź jej serce. 753 00:58:11,154 --> 00:58:12,613 Myślę, że ją ożywiliśmy. 754 00:58:13,949 --> 00:58:14,741 co? 755 00:58:50,694 --> 00:58:52,070 Dobry wieczór, Łowcy Śmierci. 756 00:58:52,654 --> 00:58:54,072 Stąd nie wygląda to najlepiej. 757 00:58:55,615 --> 00:58:57,158 Gdzie jest mała księżniczka? 758 00:58:57,451 --> 00:58:58,785 Nie oczekujesz, że będę mówić? 759 00:58:58,785 --> 00:58:59,869 Nie, nie, nie... 760 00:58:59,870 --> 00:59:01,580 Oczekuję, że umrzesz. 761 00:59:03,206 --> 00:59:07,293 I przykro mi, że odchodzisz. Mogliśmy stworzyć świetny zespół. 762 00:59:07,544 --> 00:59:09,170 Jest jeszcze czas. 763 00:59:09,504 --> 00:59:11,881 boję się, czas ci się skończył. 764 00:59:12,132 --> 00:59:14,300 Czy kiedykolwiek myślałeś o dołączeniu do naszej strony? 765 00:59:15,218 --> 00:59:17,053 Żegnaj, Łowcy Śmierci. 766 00:59:17,971 --> 00:59:19,681 Powinnam stać w łóżku. 767 00:59:26,229 --> 00:59:27,188 Matka. 768 00:59:31,902 --> 00:59:33,320 Księżniczka chce cię widzieć. 769 00:59:38,366 --> 00:59:39,617 Tata został zwolniony. 770 00:59:39,618 --> 00:59:41,953 Sytuacja naszej rodziny była ciężka przez długi czas. 771 00:59:45,123 --> 00:59:46,582 Niezłe wykopaliska. 772 00:59:48,794 --> 00:59:51,338 Większość moich dżentelmenów, którzy dzwonią przynieś kwiaty. 773 00:59:51,755 --> 00:59:53,131 Cholera! Mój błąd. 774 00:59:53,423 --> 00:59:54,757 Musiałem je dać do niewłaściwej księżniczki. 775 00:59:55,008 --> 00:59:57,010 Nie chcę cię zszokować, ale jest, uh, inna dziewczyna 776 00:59:57,010 --> 00:59:58,720 bieganie tutaj to dla ciebie martwy dzwonek. 777 00:59:58,720 --> 01:00:01,597 Ta mała nierządnica jest niczym ale kłamliwy oszust. 778 01:00:02,724 --> 01:00:05,226 To zabawne, bo dokładnie tak jest co o tobie powiedziała. 779 01:00:05,477 --> 01:00:06,311 Uh, powiedz... 780 01:00:06,895 --> 01:00:09,564 Czy miałbyś coś przeciwko, uh, odwołujesz tu swoje świnie? 781 01:00:13,110 --> 01:00:14,444 Świetny śmiech, ci goście. 782 01:00:14,778 --> 01:00:17,322 Następnym razem, gdy ich zobaczę, tak będzie na talerzu obok jajek. 783 01:00:18,198 --> 01:00:21,367 Nie sądzisz, że wyglądam jak księżniczka? 784 01:00:22,619 --> 01:00:23,828 Ubierasz się jak księżniczka. 785 01:00:24,412 --> 01:00:25,913 Chodzisz jak księżniczka. 786 01:00:34,297 --> 01:00:35,756 Całujesz jak księżniczka. 787 01:00:37,676 --> 01:00:39,719 Ale na pewno nie działasz jak księżniczka. 788 01:00:40,470 --> 01:00:43,181 Oh? A jak się ma księżniczka miał działać? 789 01:00:43,890 --> 01:00:44,724 nie jestem pewien... 790 01:00:45,183 --> 01:00:47,101 Ale ja, uh, myślę, że zaczynasz... 791 01:00:48,937 --> 01:00:50,980 Myślę, że zaczynasz żeby sobie z tym poradzić. 792 01:00:51,606 --> 01:00:53,149 Ja też tak myślę. 793 01:00:54,609 --> 01:00:58,029 Och, mógłbym cię po prostu zjeść żywcem. 794 01:00:58,446 --> 01:00:59,780 Kości i w ogóle? 795 01:01:27,142 --> 01:01:28,476 Mhm. 796 01:02:35,502 --> 01:02:38,213 A teraz jesteś mój, Stalker. 797 01:02:39,547 --> 01:02:40,381 Co? 798 01:02:51,559 --> 01:02:53,310 Myślałam, że ci powiedziałam żeby się nie kręcić 799 01:02:53,311 --> 01:02:54,437 z takimi dziewczynami! 800 01:02:55,981 --> 01:02:58,525 Cóż, to był tylko jej wygląd to do mnie dotarło. 801 01:02:59,109 --> 01:03:01,069 No cóż, w takim razie. 802 01:03:01,069 --> 01:03:02,320 Spójrz... 803 01:03:02,320 --> 01:03:04,322 Nie chcę, żeby zabrzmiało to niewdzięcznie albo cokolwiek innego, ale... 804 01:03:05,782 --> 01:03:07,033 Jak do cholery dostałeś się tutaj? 805 01:03:07,242 --> 01:03:09,202 Zapominasz o jednym, Bucko... 806 01:03:09,494 --> 01:03:11,412 To mój zamek, mój pokój... 807 01:03:12,247 --> 01:03:14,207 Moje łóżko, do głośnego płaczu! 808 01:03:14,582 --> 01:03:17,084 I myślisz, że nie wiem gdzie są tajne przejścia? 809 01:03:17,794 --> 01:03:19,337 Cóż, dzięki. 810 01:03:20,255 --> 01:03:21,881 Pomyślałem, że możesz tego potrzebować. 811 01:03:25,593 --> 01:03:26,677 Pewnie wiesz dokąd idziesz? 812 01:03:27,095 --> 01:03:28,554 Sprowadziłem nas tutaj, prawda? 813 01:03:28,763 --> 01:03:30,347 Tak, po prostu mi powiedz jednak jedna rzecz 814 01:03:30,348 --> 01:03:31,599 po co robić tajne przejścia 815 01:03:31,599 --> 01:03:33,350 muszą być tak cholernie lepkie i ciemno? 816 01:03:33,351 --> 01:03:35,394 Przestań się chwytać. Już prawie tu jesteśmy. 817 01:03:35,395 --> 01:03:36,979 Poza tym mam dla ciebie niespodziankę. 818 01:03:37,647 --> 01:03:38,981 Oto jesteśmy. 819 01:03:47,115 --> 01:03:48,574 Jakaś niespodzianka. 820 01:03:48,950 --> 01:03:50,117 Jak to mówią, 821 01:03:50,618 --> 01:03:52,911 „z patelni, w ogień”? 822 01:03:53,288 --> 01:03:55,206 Tak, tak to mówią, w porządku. 823 01:03:56,541 --> 01:04:00,378 Nie możesz nas wszystkich zabić. Jeden na 100. 824 01:04:00,545 --> 01:04:02,463 Niech będzie dwóch na 100. 825 01:04:03,673 --> 01:04:05,132 Zabij ich. 826 01:04:06,343 --> 01:04:07,135 Hej! 827 01:04:09,137 --> 01:04:12,223 Co z tego, że nawet wstaniemy te szanse znacznie? 828 01:04:16,770 --> 01:04:18,021 Mówiłem, że mam niespodziankę. 829 01:04:25,779 --> 01:04:26,738 Zdobądź je! 830 01:06:08,214 --> 01:06:10,007 Gdzie idziesz? 831 01:06:10,216 --> 01:06:11,008 Odjazd. 832 01:06:11,301 --> 01:06:12,302 Zawdzięczasz mi życie. 833 01:06:12,302 --> 01:06:14,804 Nie jestem nic winien żadnemu człowiekowi, nawet ty. 834 01:06:15,430 --> 01:06:17,306 Powodzenia, bo będziesz tego potrzebować. 835 01:06:17,307 --> 01:06:18,641 Zejdź mi z drogi! 836 01:06:24,898 --> 01:06:26,357 Co się tutaj dzieje? 837 01:06:26,691 --> 01:06:29,402 Mam rozdzierający ból głowy. Próbuję się przespać! 838 01:06:29,402 --> 01:06:30,194 Ty? 839 01:06:30,695 --> 01:06:31,904 Wewnątrz! Wewnątrz! 840 01:06:31,905 --> 01:06:32,822 To jeszcze nie koniec. 841 01:06:34,741 --> 01:06:35,616 Wszystko w porządku? 842 01:06:38,578 --> 01:06:39,453 Chyba jesteś. 843 01:06:39,996 --> 01:06:41,747 Chodź, mamy sprawę zająć się. 844 01:06:43,875 --> 01:06:46,752 Jak mogłeś do tego dopuścić? Zrujnowałeś mi życie! 845 01:06:48,087 --> 01:06:50,047 Oddałem ci życie! 846 01:06:52,175 --> 01:06:55,219 A teraz idź do swoich komnat. Niedługo tam będę. 847 01:06:55,428 --> 01:06:56,262 Iść. 848 01:07:08,733 --> 01:07:09,775 Sala tronowa jest w tę stronę. 849 01:07:10,235 --> 01:07:10,944 Gdzie idziesz? 850 01:07:11,611 --> 01:07:13,779 Jest tylko pokój dla jednej księżniczki w tym zamku. 851 01:07:14,030 --> 01:07:14,822 Co zrobisz? 852 01:07:15,406 --> 01:07:16,198 Nie mogę ci powiedzieć. 853 01:07:16,783 --> 01:07:17,784 Rozmowa dziewczyny. 854 01:07:18,701 --> 01:07:19,410 Oh. 855 01:08:31,691 --> 01:08:33,901 Ty suko! 856 01:08:41,451 --> 01:08:42,493 Ech! 857 01:09:10,855 --> 01:09:12,398 Wciąż gotowy na tę demonstrację? 858 01:09:13,149 --> 01:09:15,067 Mówisz jak prawdziwy szarman! 859 01:09:15,902 --> 01:09:17,069 A wkrótce stanie się legendą. 860 01:09:17,862 --> 01:09:19,029 Ale nie żywy. 861 01:11:38,711 --> 01:11:39,503 W górę. 862 01:12:48,155 --> 01:12:49,364 Tak! 863 01:12:51,075 --> 01:12:52,993 Hej, Stalkerze... 864 01:12:53,703 --> 01:12:54,704 Spójrz. 865 01:13:01,460 --> 01:13:03,837 Wasza Wysokość będzie teraz przemawiał. 866 01:13:04,088 --> 01:13:05,297 To powinno być dobre. 867 01:13:05,590 --> 01:13:07,300 Podejdź naprzód, Łowcy Śmierci. 868 01:13:17,977 --> 01:13:20,187 Przeszukaliśmy przez skarbiec królestwa 869 01:13:20,187 --> 01:13:21,938 dla jakiegoś wyrazu naszego uznania 870 01:13:22,106 --> 01:13:23,941 za Twoje wspaniałe czyny. 871 01:13:25,318 --> 01:13:26,193 I to jest? 872 01:13:26,903 --> 01:13:28,529 Patrzysz na to, Bucko. 873 01:13:31,532 --> 01:13:32,741 Pewnie, że zrobiłeś właściwy wybór? 874 01:13:33,200 --> 01:13:35,577 Nie wiem. Pozwól, że skonsultuję się z moją kryształową kulą. 875 01:13:35,578 --> 01:13:36,370 Uch... 876 01:13:37,747 --> 01:13:39,290 Nie będziesz tego potrzebować już. 877 01:13:40,625 --> 01:13:41,584 Oj! 878 01:13:41,584 --> 01:13:43,919 Więc naprawdę myślisz, że nasza historia jest taka przejdzie do legend? 879 01:13:44,086 --> 01:13:45,170 Och, coś więcej! 880 01:13:45,421 --> 01:13:46,588 Za tysiąc lat od teraz, 881 01:13:46,589 --> 01:13:48,591 gracze będą odgrywać ponownie wszystkie nasze wyczyny. 882 01:13:49,008 --> 01:13:49,967 Naprawdę? 883 01:13:51,218 --> 01:13:54,804 Cóż... Mam nadzieję, że dostaną przystojny facet, żeby mnie pobawił! 884 01:14:46,607 --> 01:14:47,566 Olu! 885 01:15:37,324 --> 01:15:38,283 Prześladowco! 886 01:15:38,284 --> 01:15:39,994 Boże, zostawiam Cię w spokoju przez pięć minut, 887 01:15:40,286 --> 01:15:41,036 spójrz, co się dzieje. Oj! 888 01:15:41,328 --> 01:15:42,787 Cholera, jest gorąco! 889 01:15:52,214 --> 01:15:54,341 Nie sądzisz wyglądam jak księżniczka? 890 01:15:55,885 --> 01:15:57,219 Ubierasz się jak księżniczka. 891 01:15:57,803 --> 01:15:59,763 Och, nienawidzę tych cholernych schodów! 892 01:16:00,264 --> 01:16:01,098 Przepraszam. 893 01:16:31,420 --> 01:16:33,046 To jest obiad! 30 minut! 894 01:16:46,393 --> 01:16:47,227 co? 895 01:17:00,533 --> 01:17:01,742 Nie śmiej się ze mnie!